Machine-Readable Law, a Statute and a Human-Readable (Russian) Language

The paper defines the role played by human-readable, namely Russian, language in technologies of machine reading law and statutes. author analyzes complexity factor interpretation according to rules formal logic conceptual units terminology statutes, which may be an obstacle processes machine-reading law, as well formation machine-readable law. draws a number conclusions regarding methodology machine-drafting technologies, particular that these should formed implemented single legal-ideological, legal-aesthetic, ethical, stylistic, methodological, technological, etc. paradigm context common statutes: «the — lawmaking implementation law.» If, presence all critical assessments «quantum theory consciousness», we assume there are features quantum laws human psyche, then it stated thinking, world perception, therefore legal perception not limited logical, computational frameworks, but include some «non-computational,» irrational mechanisms. Anyway, seems obvious activity consciousness goes beyond purely algorithmic actions. Trying «fit» mechanisms statutes into logically consistent schemes means priori incorrect reflection such «schemes.» Among other things, comes conclusion carried out on basis widest possible semiotic based super-task constructing holographic, «quantum-like» model At same time, Russian language, synthetic system, is quite acceptable for use and, perhaps, even more preferable than analytical languages.